Gordillo y Franco en Marlborough

Luis Gordillo y Carlos Franco, dos artistas ya consagrados y de gran renombre vuelven a exponer esta vez en la galería Marlborough (Orfila 5, hasta el 12 de Junio). Ambos espacios estarán dedicados a estos dos grandes artistas.

Gordillo presenta obra de los años 2007, 2008 y 2010, bajo el nombre de Contrastes. Vemos esta vez un conjunto de obra sobre lienzo, papel, cartón o serigrafías. Algunas, o muy parecidas, ya las pudimos ver en la galería La caja negra en una exposición anterior. El estilo continúa siendo parecido al que ya nos tiene acostumbrados, con formas geométricas que recuerdan en cierto modo a caleidoscopios.

Carlos Franco presenta en cambio una obra toda en papel, collage, grabados… sin una temática definida. De Franco hemos visto algunas obras suyas durante el pasado verano en Marlborough en la exposición colectiva.

—————-
Luis Gordillo and Carlos Franco, two established artists and well-known exhibit again in Marlborough gallery (until the 12th of June). Both spaces will be dedicated to these great artists.

Gordillo presents artwork from years 2007, 2008 and 2010 under the name Contrasts. Some similar works we could see them some time ago in La caja negra gallery.
Carlos Franco presents work all in paper. We saw some of his works in the collective exhibition in Marlborough last summer.

Fuente: galería Marlborough

Luces y sombras, en Astaré

La luz y la sombra se complementan, en una exposición en la que prima la dualidad, el enfrentamiento. Lo real e irreal se funden en la misma imagen, creando confusión. El mismo titulo de la exposición “luz oscura”, es lo que plantea, una dualidad inexistente que el propio artista, Manuel Vilches crea uniendo dia y noche ante nuestros ojos. En la galería Astarté (Monte esquinza 8), del 16 de Abril al 3 de Junio.

Vilches une arquitectura, pintura y fotografía. A veces modifica la fotografía pintando encima o con retoques digitales, utilizando soportes diferentes como lienzo o papel. Con su pintura hace de espacios abandonados, inhabitables e industriales una mezcla entre urbano y naturaleza que engañan y hacen verlos hasta bellos.
—————-

Light and shadow complement each other in an exhibition in which duality and confrontation are a priority. Real and unreal melt in the same image, creating confusion. Even the title itself suggests this duality, “dark light”. In Astarté gallery, from the 16th of April until the 3rd of June, Manuel Vilches.